The Public Interest Legal Foundation is warning nearly 250 counties that they could face a lawsuit over bloated voter rolls, after their own analysis released Monday found they have more people registered to vote than could theoretically be eligible. New York City’s big counties are on the list, with New York County – also known as…